Übersetzungstool - Excel import
19. November 2009 12:04
Hallo zusammen,
vllt kann mir jemand von euch weiterhelfen.
Hat vllt jemand von euch mit einem Übersetzungstool gearbeitet?
Ich habe nämlich folgendes Problem:
Im Übersetzungstool, gibt es eine Funktion -->"nicht übersetztes nach Excel":
--> Er schreibt alle Fehlenden Übersetzungen, die ich in einer Tabelle raus, und überträgt diese in die Exceltabelle. So kann man ganz einfach die leeren Felder befüllen.
Weiß jemand, wie man das umgekehrt macht?
--> die gefüllten felder wieder in Navision importieren, von Excel aus?
Wäre für jede Hilfe dankbar.
Liebe Grüße, die Programmieranfängerin
vllt kann mir jemand von euch weiterhelfen.
Hat vllt jemand von euch mit einem Übersetzungstool gearbeitet?
Ich habe nämlich folgendes Problem:
Im Übersetzungstool, gibt es eine Funktion -->"nicht übersetztes nach Excel":
--> Er schreibt alle Fehlenden Übersetzungen, die ich in einer Tabelle raus, und überträgt diese in die Exceltabelle. So kann man ganz einfach die leeren Felder befüllen.
Weiß jemand, wie man das umgekehrt macht?
--> die gefüllten felder wieder in Navision importieren, von Excel aus?
Wäre für jede Hilfe dankbar.
Liebe Grüße, die Programmieranfängerin
Re: Übersetzungstool - Excel import
19. November 2009 12:22
Guckst du hier: viewtopic.php?f=36&t=8225&p=39524&hilit=7131#p39524
Re: Übersetzungstool - Excel import
19. November 2009 14:27
Übersetzungstool klingt interessant. Bearbeite auch gerade diverse Artikel zwecks Übersetzung.
Wo kann man mögliche Tools beziehen?
Wo kann man mögliche Tools beziehen?
Re: Übersetzungstool - Excel import
19. November 2009 14:31
DANKE McClane
ISCH GUCKE!!!
ISCH GUCKE!!!
Re: Übersetzungstool - Excel import
20. November 2009 15:09
ich komm nicht weiter... 
kann mir bitte jemand helfen ???
kann mir bitte jemand helfen ???
Re: Übersetzungstool - Excel import
20. November 2009 17:01
escabrosa hat geschrieben:ich komm nicht weiter...
kann mir bitte jemand helfen ???
Das kann bestimmt jemand, allerdings müsstest du Deine Frage ein wenig konkreter ausdrücken
Re: Übersetzungstool - Excel import
23. November 2009 10:21
Hallo Mikka,
ich hoffe, du kannst mir weiter helfen. Ich habe mir schon Report 7131 angschaut -->ReadExcelSheet und AnalyseData. Leider kann ich damit nicht viel anfangen, weil ich noch nicht so viel verstehe. ='(.
Ich habe ein Übersetzungstool, der mir fehlende Übersetzungen in Excel exportiert. Diese kann man dann in Excel per Hand befüllen. (Siehe Anhang)
Wie kann man diese Spalte/Zeile, die ich in Excel befüllt habe, in Navision importieren(damit sie in NAV auch befüllt ist)?
Kannst mir da bitte helfen???
Vielen Dank im voraus.
ich hoffe, du kannst mir weiter helfen. Ich habe mir schon Report 7131 angschaut -->ReadExcelSheet und AnalyseData. Leider kann ich damit nicht viel anfangen, weil ich noch nicht so viel verstehe. ='(.
Ich habe ein Übersetzungstool, der mir fehlende Übersetzungen in Excel exportiert. Diese kann man dann in Excel per Hand befüllen. (Siehe Anhang)
Wie kann man diese Spalte/Zeile, die ich in Excel befüllt habe, in Navision importieren(damit sie in NAV auch befüllt ist)?
Kannst mir da bitte helfen???
Vielen Dank im voraus.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Re: Übersetzungstool - Excel import
23. November 2009 12:18
Im groben ungefähr so:
- Import der Daten in die Tabelle ExcelBuffer (Funktion ReadExcelSheet)
- Die Tabelle Excelbuffer Zeile für Zeile (IF FINDSET, REPEAT .. UNTIL ...) auslesen (Funktion AnalyseData).
AnalyseData, schreibt die Daten in eine weitere Arbeitstabelle (dass wird bei dir vermutlich nicht nötig sein), einfach per GET den entsprechenen Datensatz holen und den neuen (übersetzten) Wert in die Tabelle schreiben und ein Modify ausführen.
Solltest du mit dem ExcelBuffer Probleme haben, es gibt sehr viel Beiträge zum Thema.
- Import der Daten in die Tabelle ExcelBuffer (Funktion ReadExcelSheet)
- Die Tabelle Excelbuffer Zeile für Zeile (IF FINDSET, REPEAT .. UNTIL ...) auslesen (Funktion AnalyseData).
AnalyseData, schreibt die Daten in eine weitere Arbeitstabelle (dass wird bei dir vermutlich nicht nötig sein), einfach per GET den entsprechenen Datensatz holen und den neuen (übersetzten) Wert in die Tabelle schreiben und ein Modify ausführen.
Solltest du mit dem ExcelBuffer Probleme haben, es gibt sehr viel Beiträge zum Thema.