Chinesische Schriftzeichen andrucken
12. Januar 2011 11:01
Ich versuche gerade chinesische Schriftzeichen in einer Bestellung anzudrucken.
DB ist eine DE 4.01, technisch 4.03 mit SQL Server 2005 auf Windows Server 2003.
Die fin.stx ist durch eine double-byte-fähige ausgetauscht worden (siehe hier) und am Terminalserver wurde die Unterstützung für komplexe Schriftzeichen und ostasiatische Sprachen aktiviert. Danach alles neu gestartet. Trotzdem erscheinen in NAV nur Fragezeichen, wenn ich die Schriftzeichen in eine Textkonstante kopieren will. Selber erzeugen will/muss ich keine, nur aus einem Worddokument kopieren.
Notfalls kann ich die Schriftzeichen als Bitmap einbinden, nur qualitativ ist das natürlich nicht optimal und ein elender Fummelkram noch dazu
.
DB ist eine DE 4.01, technisch 4.03 mit SQL Server 2005 auf Windows Server 2003.
Die fin.stx ist durch eine double-byte-fähige ausgetauscht worden (siehe hier) und am Terminalserver wurde die Unterstützung für komplexe Schriftzeichen und ostasiatische Sprachen aktiviert. Danach alles neu gestartet. Trotzdem erscheinen in NAV nur Fragezeichen, wenn ich die Schriftzeichen in eine Textkonstante kopieren will. Selber erzeugen will/muss ich keine, nur aus einem Worddokument kopieren.
Notfalls kann ich die Schriftzeichen als Bitmap einbinden, nur qualitativ ist das natürlich nicht optimal und ein elender Fummelkram noch dazu
.
Re: Chinesische Schriftzeichen andrucken
12. Januar 2011 14:07
Kowa hat geschrieben:...
Selber erzeugen will/muss ich keine, nur aus einem Worddokument kopieren.
...
Nach/Aus NAV kopieren, wird immer die Unicode/OEM Konvertierung vorgenommen, wodurch die Fragezeichen entstehen.