Fehlermeldung beim Erstellen eines native BAK (.fbk)

Hallo,

ich bekam eine Datenbank als SQL2005-Sicherung.
Die konnte ich erfolgreich einspielen.
Auch über den Client konnte ich die DB erfolgreich öffnen.
Leider bekomme ich eine Fehlermeldung beim Erstellen eines native-Backups (.fbk):

There is an error in the database structure. The error (1190 in module 19) may have been caused by the computer or a program.

Table: Varianten Ausstattung
Company:
Key Fields: ...

First check the database by clicking File, Database, Test and then click Maximum. If you still get the same error, you should:
...

All die guten Vorschläge helfen nichts.
Tatsache ist: ich kann die Datenbank im Client öffnen und bearbeiten, aber kein .fbk erstellen.

Weiß jemand einen Rat?
Danke und Gruß

Andreas